[personal profile] eshapiro
1. Оставляете комментарий: "Я готов(а) к интервью".
2. Я отвечаю, задавая вам 5 любых вопросов о вас и вашей жизни. У вас есть право не отвечать на вопросы, которые неудобны для вас.
3. Эту инструкцию, а также ваши ответы на мои вопросы вы постите у себя.

Ко мне это прикатилось от[livejournal.com profile] a_feigin 
Ответы на его вопросы
 
1. Вы практически не пишете в своем блоге. Стратегическое решение или стихийно?

На самом деле я пишу, но не публикую... :). Если мне в голову приходит что-то стоящее, то, случается, как правило, две вещи, либо кто-то (и не один) уже сказал (написал) это все и гораздо лучше, либо теряется актуальность. Так что, я читатель, а не писатель... :) Так что, едва ли можно назвать это решением, тем более стратегическим.


 
2. У нас с вами в интересах совпадает только одно слово: "переводы". Что кажется вам самым важным в этом ремесле?
 
Я боюсь здесь возникло некоторое недоразумение. Мой интерес к переводам чисто потребительский. Я просто люблю их (переводы) читать, а еще я люблю читать, что пишут переводчики о своих переводах.


 
3. В интересах: Японская, вьетнамская, индийская, китайская, корейская литература. Я удивлен. А где персидская?
 
Ну это, скорее, следы экспериментов с разными кнопочками в настройках ЖЖ. На момент, когда я завел свой ЖЖ у меня в, прошу прощения, туалете лежали Ямато моногатари, Записки о поисках духов и Махабхарата (в переводе Липкина). А корейцы с вьетнамцами попали, вероятно, по принципу географической близости. :) А с персидской литературой я не знаком. Ну разве что Омар Хайям. Но он, вероятно, достоин более восторженного читателя, чем я.

 
4. Прокомментируйте соседство в списке френдов:
a_feigin, antidos
 
Ну, самый простой ответ: френды отображаются в алфавитном порядке, поэтому a_feigin и соседствует с antidos. :)
Более содержательный ответ: мне интересно читать и того и другого.
Еще один возможный ответ: такое соседство отражает некоторую, скажем так,  некоторую мою раздвоенность. С одной стороны, я чувствую себя русским, а с другой... Скажем так, на вопрос "официального лица" в ЗАГСе о моей национальности (в Белоруссии в паспорте национальности нет, а в свидетельстве о рождении есть) я ответил "еврей". Так вот, antidos'а читает, если можно так выразиться, моя еврейская половина, а a_feigin'а гойская.
 
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

eshapiro

July 2011

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17 181920212223
24252627282930
31      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 11:25 am
Powered by Dreamwidth Studios